Produktseiten und Airline-Seiten benutzen Wörter, die nicht jeder kennt. Manche stammen aus dem Englischen, andere sind Herstellerbegriffe ohne feste Definition. Dieses Glossar erklärt 28 Begriffe in alphabetischer Reihenfolge, jeweils mit einer eigenen Erklärung. Englische Fremdbegriffe wie „Spinner“ oder „Trolley“ sind als solche gekennzeichnet. Die Abkürzung TSA geht auf den Namen einer US-Sicherheitsbehörde zurück; im Koffer-Zusammenhang bezeichnet sie ein Schlosssystem, das ein privates Unternehmen betreibt. Maße und Gewichte der Airlines nennt das Glossar bewusst nicht, weil sie sich ändern; sie stehen auf den Airline-Seiten mit Datum und Quelle.
Alle Erklärungen stützen sich auf Herstellerangaben und allgemein gebräuchliche Begriffe. Wir testen Koffer nicht physisch; die Seiten beruhen auf redaktioneller Recherche und dem Vergleich von Herstellerangaben. Wo ein Begriff nicht genormt ist, steht das dabei.
Begriffe von A bis Z
ABS Abkürzung für ein thermoplastisches Kunststoffmaterial, das für Hartschalen verwendet wird. Laut dem Händler Hauptstadtkoffer sind ABS-Schalen nicht durchgefärbt und lassen bei matter, fein strukturierter Oberfläche kleine Kratzer kaum auffallen. Welche Reihe aus ABS besteht, steht auf der Produktseite. Mehr bei Polycarbonat, ABS oder Aluminium.
Aluminium Metall, aus dem einzelne Hartschalen-Koffer gebaut werden. Samsonite schreibt, Aluminiumkoffer seien etwas schwerer als Koffer aus Polycarbonat und entwickelten mit der Zeit Patina und Oberflächenspuren, die die Funktion nicht beeinträchtigten. Das ist eine Herstellerangabe zum Sortiment des Herstellers.
Außenmaße Höhe, Breite und Tiefe eines Koffers von der äußersten Stelle zur äußersten Stelle. Entscheidend ist, ob Rollen, Griffe und Seitentaschen eingerechnet sind. Herstellerangaben tun das nicht immer; die Airline zählt häufig alles mit. Wie Sie richtig messen, steht bei Handgepäckkoffer richtig messen.
Dehnfalte Ein zusätzlicher Reißverschluss-Bereich, mit dem sich ein Koffer vergrößern lässt. Hauptstadtkoffer schreibt, damit lasse sich die Koffergröße am Inhalt anpassen. Bei Handgepäck zählt das Maß im erweiterten Zustand, wenn die Airline es so festlegt. Mehr unter Erweiterbarer Koffer und Dehnfalte.
Doppelrolle Eine Rolle mit zwei nebeneinanderliegenden Laufflächen. Laut Hauptstadtkoffer sind die meisten Hartschalenkoffer mit vier Doppelrollen ausgestattet. Doppelrollen sollen den Koffer in engen Gängen wendiger machen. Ob das für ein Modell zutrifft, zeigen Produktbeschreibung und Praxis.
Freigepäck Aufgegebenes Gepäck, das im gebuchten Tarif ohne Aufpreis enthalten ist. Ob und wie viel Freigepäck gilt, steht nur in Tarif und Buchung, nicht in einer allgemeinen Regel. Handgepäck ist davon getrennt zu betrachten und je Airline unterschiedlich geregelt.
Garantie Eine freiwillige Zusage von Verkäufer, Hersteller oder einem Dritten, die zusätzlich zur gesetzlichen Mängelhaftung gilt. Die Bedingungen legt der Anbieter fest, sie enthalten häufig Ausschlüsse, etwa für Transportschäden. Rechte aus der Garantie bestehen gegenüber dem Garantiegeber. Mehr bei Gewährleistung, Garantie oder Reparatur.
Gepäckfach Das Fach über den Sitzen in der Kabine, englisch „overhead bin“. Größere Handgepäckstücke wie Kabinenkoffer werden dort verstaut. Ob Ihr Tarif ein solches Stück enthält, ist je nach Airline unterschiedlich. Wie viel Platz im Fach bleibt, kann bei hoher Auslastung knapp werden.
Gewährleistung Die gesetzliche Haftung des Verkäufers für Mängel. Sie richtet sich gegen den Verkäufer, nicht gegen den Hersteller. Bei einem Mangel besteht zunächst Anspruch auf Nacherfüllung, also Reparatur oder Ersatzlieferung. Die Einzelheiten stehen in der Anleitung zu Gewährleistung und Garantie, sie ersetzt keine Rechtsberatung.
Handgepäck Gepäck, das Reisende mit in die Kabine nehmen. Die Airline legt fest, welche Stücke in welchem Tarif erlaubt sind und welche Maße und welches Gewicht gelten. Häufig wird zwischen kleiner Tasche unter dem Sitz und größerem Stück für das Gepäckfach unterschieden.
Hartschale Koffer mit fester Außenschale, meist aus Kunststoff wie ABS, Polypropylen oder Polycarbonat oder aus Aluminium. Travelite beschreibt Hartschalen als deutlich robuster als Weichschalenkoffer. Die Wahl zwischen beiden behandelt Hartschale oder Weichgepäck.
Inliner Umgangssprachlicher Begriff für Koffer mit zwei großen Rollen, die in die Schale eingelassen sind, ähnlich wie bei Inlineskates. Der Begriff ist nicht genormt. Wie sich Inliner von Spinnern im Alltag unterscheiden, beschreibt die Seite zu 2 oder 4 Rollen.
Kabinenkoffer Ein Koffer, der in Größe und Gewicht auf das Gepäckfach ausgelegt ist. Der Begriff ist ein Verkaufsbegriff und kein Garantiewort: Ob ein Kabinenkoffer bei Ihrer Airline und in Ihrem Tarif mitfliegen darf, entscheiden die Airline-Regeln, nicht die Produktbezeichnung.
Leergewicht Gewicht des leeren Koffers, auch Eigengewicht genannt. Es zählt beim Handgepäck gegen das erlaubte Gesamtgewicht. Samsonite nennt in Listings je Modell Kilogrammangaben; sie unterscheiden sich je nach Material und Bauart erheblich. Beispiele und Rechnungen auf der Seite zum Leergewicht von Handgepäckkoffern.
Liter Das Volumen eines Koffers. Die Angaben unterscheiden sich zwischen Herstellern und Händlern, und die Einteilung in S, M und L ist nicht einheitlich. Deshalb zählt die Literangabe der Produktseite. Die Quellen vergleicht die Seite Koffergrößen in Litern.
Nesting Englisch für „Verschachteln“. Gemeint ist, dass sich Koffer eines Sets ineinanderstellen lassen und dadurch weniger Platz brauchen. Travelite schreibt, Koffer-Sets ließen sich meist ineinanderstellen. Ob ein bestimmtes Set das kann, steht auf der jeweiligen Produktseite.
Patina Begriff aus der Metallverarbeitung für die Spuren, die ein Material mit der Zeit annimmt. Bei Aluminiumkoffern wird er von Herstellern für Kratzer und Dellen verwendet, die sich nicht entfernen lassen. Rimowa betrachtet tiefe Kratzer an Aluminium laut Pflege-FAQ als Patina.
Persönlicher Gegenstand Das kleinste Handgepäckstück, das unter den Vordersitz passen muss, zum Beispiel eine Tasche oder ein kleiner Rucksack. Manche Tarife erlauben nur dieses Stück. Lufthansa nennt es (Stand 30.10.2026) für Economy Basic auf Kurz- und Mittelstrecken. Die Maße regelt jede Airline selbst.
Polycarbonat Kunststoff, aus dem Hartschalen gefertigt werden. Hauptstadtkoffer beschreibt Polycarbonat als farblos und mit höherer Kratzfestigkeit und Formstabilität als ABS. Das ist eine Händlerangabe. Vergleiche zwischen Materialien beschreibt die Seite Polycarbonat, ABS oder Aluminium.
Polypropylen Kunststoff, der in der Kofferherstellung für leichtere Schalen verwendet wird, abgekürzt PP. Laut Hauptstadtkoffer ist er durchgefärbt und flexibel, bei Frost spröder und etwas kratzanfälliger. Auch das ist eine Händlerangabe; welche Reihe aus Polypropylen besteht, zeigt die Produktseite.
Spinner Englisch für Koffer mit vier Rollen, die sich um 360 Grad drehen lassen. Samsonite verwendet „360°-Spinner-Rollen“ als Produktbegriff. Eine genormte Definition gibt es nicht. Mehr bei Koffer mit 2 oder 4 Rollen.
Teleskopgriff Der ausziehbare Griff, mit dem der Koffer gezogen wird. Laut Hauptstadtkoffer ist er je nach Modell mehrstufig arretierbar, was bei mehreren Koffern eine einheitliche Griffhöhe erlaubt. Prüfen Sie, ob die Stufen sauber einrasten.
Travel Sentry Ein privates Unternehmen, das ein System zugelassener Schlösser betreibt, die Kontrollpersonal mit einem Generalschlüssel öffnen kann. Angaben zum System stammen vom Betreiber selbst. Es ist keine Behörde. Mehr unter TSA-Schloss erklärt.
Trolley Englisch für Rollkoffer, ursprünglich für ein Fahrgestell zum Ziehen. Im Deutschen bezeichnet das Wort meist Koffer mit Rollen und Teleskopgriff, oft in Handgepäckgröße. Der Begriff sagt nichts über Maße oder Material.
TSA Im Koffer-Zusammenhang bezeichnet es ein Schlosssystem: Ein TSA-Schloss kann von Kontrollpersonal mit einem Generalschlüssel geöffnet werden, ohne es zu zerstören. Das System betreibt Travel Sentry. Laut Betreiber ist es rechtlich nicht vorgeschrieben, aber bei aufgegebenem Gepäck stark empfohlen. Ein Diebstahlschutz ist es nicht.
Underseater Englischer Umgangsbegriff für ein Gepäckstück, das unter den Vordersitz passt. Oft entspricht es dem persönlichen Gegenstand. Airlines geben dafür eigene Maße an, die kleiner sind als beim Gepäckfach. Die Maße nennt jede Airline auf ihrer Seite.
Weichgepäck Koffer und Taschen mit flexibler Außenhülle aus Gewebe. Travelite nennt sie besonders geeignet für Handgepäck und Autoreisen, weil sich das Material leichter verstauen lasse. Das Eigengewicht ist nicht automatisch geringer als bei Hartschalen; maßgeblich ist die Angabe zum Modell.
Zahlenschloss Schloss, das sich mit einem selbst gewählten Zahlencode öffnen lässt. Der Code wird vom Besitzer festgelegt. Manche Zahlenschlösser sind zugleich TSA-Schlösser, dann kann Kontrollpersonal sie mit dem Generalschlüssel öffnen. Hauptstadtkoffer schreibt, solche Schlösser ermöglichten eine Durchsuchung ohne Beschädigung.
Redaktionell recherchiert, keine Produkttests, Stand 20.10.2026, Quellen und Arbeitsweise unter So arbeiten wir